Pneumonia and other lung complications are halved after major abdominal surgery if patients are taught breathing exercises by a physiotherapist, researchers say.